-
1 утончённость (вкуса, чувств и т.п.)
утончённость (вкуса, чувств и т.п.)}עִידוּן ז'Русско-ивритский словарь > утончённость (вкуса, чувств и т.п.)
-
2 воспитать утончённость вкуса
воспитать утончённость вкусаעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-] -
3 воспитывать утончённость вкуса
воспитывать утончённость вкусаעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-] -
4 утончённость
1) ( тонкость) finezza ж., raffinatezza ж.2) ( изысканность) raffinatezza ж., ricercatezza ж.* * *ж.1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza ( о вкусе)2) ( изящество) raffinatezza, ricercatezza* * *n1) gener. raffinatura, distinzione, finezza, politezza, raffinatezza, ricercatezza, squisitezza2) liter. raffinamento3) arts. calligrafismo -
5 утончённость
-
6 утончённость
утончённ||остьrafin(ec)o, delikateco;\утончённостьый rafinita.* * *ж.refinamiento m ( изощрённость); fineza f, sutileza f ( тонкость); delicadeza f ( вкуса)* * *ngener. delicadeza (вкуса), fineza, refinamiento, refinamiento (изощрённость), sutileza (тонкость), refinación, refino -
7 утончённость
ж.raffinement m; finesse f, subtilité f, délicatesse f ( вкуса)* * *n1) gener. recherche, élégance, raffinement, tarabiscotage2) rare. préciosité -
8 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
-
9 изысканность
вишуканість, добірність, виборність, (утончённость) витонченість (- ности). [Убрана з претенсією на виборність, але досить незграбно (Л. Укр.)]. -ность слога - добірність, вишуканість стилю. -ность вкуса - витонченість, вишуканість смаку, вподобань, витончені вподобання.* * *1) ви́шуканість, -ності; ви́тонченість; добі́рність2) ви́шуканість -
10 утонченность
утончённ||остьrafin(ec)o, delikateco;\утончённостьый rafinita.* * *ж.refinamiento m ( изощрённость); fineza f, sutileza f ( тонкость); delicadeza f ( вкуса)* * *ngener. exquisitez
См. также в других словарях:
УТОНЧЁННОСТЬ — УТОНЧЁННОСТЬ, утончённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к утонченный во 2 знач.; изысканность, изощренность. Утончённость вкуса. Обнаруживать утончённость во вкусах и привычках. Утончённость культуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
утончённость — см. утончённый; и; ж. Утончённость восприятия. Утончённость души. Утончённость вкуса … Словарь многих выражений
утончённость — и, ж. Свойство по знач. прил. утонченный. Утонченность вкуса. Утонченность манер. Утонченность культуры. □ [Князь Иван] обыкновенно с помещиками богатыми и чиновниками значительными был до утонченности вежлив и даже несколько почтителен.… … Малый академический словарь
утончённый — ая, ое. см. тж. утончённо, утончённость 1) Доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый. Утончённый вкус. У ая вежливость. У ая жестокость. У ые пытки. 2) Отвеча … Словарь многих выражений
эстетствовать — [тэ], ствую, ствуешь; нсв. Разг. 1. Быть эстетом (2 зн.); проявлять эстетство. Критик чрезмерно эстетствует. 2. Подчёркнуто демонстрировать собственную утончённость вкуса, любовь к изящному … Энциклопедический словарь
эстетствовать — (тэ/) ствую, ствуешь; нсв.; разг. 1) быть эстетом 2); проявлять эстетство. Критик чрезмерно эстетствует. 2) Подчёркнуто демонстрировать собственную утончённость вкуса, любовь к изящному … Словарь многих выражений
утонченный — УТОНЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый. У. вкус. У ая вежливость. У ая жестокость. У ые пытки. 2. Отвечающий требованиям самого тонкого вкуса. У ое кушанье. У ые вина. У ая поэзия. У ое образование. 3.… … Энциклопедический словарь
Кэрью, Томас — Томас Кэрью Thomas Carew Дата рождения: 1594 или 1595 … Википедия
Шампань (винодельческий регион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампань (значения). Участки возделывания винограда в регионе Шампань Шампань винодельческий р … Википедия
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
Дебюсси К. А. — (Debussy) Клод Ашиль (22 VIII 1862, Сен Жермен ан Ле, близ Парижа 25 III 1918, Париж) франц. композитор. С 1867 жил в Париже. В детстве обучался игре на фп. у Ж. Черутти и А. Моте де Флёрвиль. В 1872 поступил в Парижскую консерваторию,… … Музыкальная энциклопедия